El mundo literario argentino celebra el regreso de Marcelo Cohen con la reedición de su obra maestra, 'Donde yo no estaba', una novela que, con sus más de mil páginas, se erige como uno de los proyectos narrativos más ambiciosos de la literatura contemporánea en español. Publicada originalmente hace dos décadas, esta obra se presenta bajo el sello de Sigilo, que ha decidido dar una nueva vida a esta historia que invita a la reflexión sobre la existencia y la identidad en un contexto que combina lo real con lo fantástico.

La trama gira en torno a Aliano D’Evanderey, un mayorista de lencería femenina que es a la vez esposo, padre y un activo participante de la vida social y política de la isla del Delta Panorámico, un escenario único que Cohen ha desarrollado a lo largo de su carrera. Aliano es un personaje que encarna una sensatez particular, cuya curiosidad lo lleva a escribir un diario personal que se convierte en un espacio de introspección donde se entrelazan la comedia de la muerte y los desafíos del convivir. Este diario no solo es un refugio para sus pensamientos, sino que también actúa como un medio para “adelgazar la personalidad”, permitiendo que el mundo exterior tome protagonismo en su vida.

La calma del protagonista se ve abruptamente interrumpida por una serie de acontecimientos devastadores. En primer lugar, la separación de su esposa, quien ha encontrado el amor en otro hombre, desencadena una crisis emocional en Aliano. En segundo lugar, un diagnóstico médico de una enfermedad extraña lo enfrenta a la posibilidad de una muerte inminente. Y en tercer lugar, la aparición de personajes en crisis a su alrededor añade complejidad a su existencia. Esta concatenación de eventos no solo transforma su vida personal, sino que también lo empuja a actuar de manera que podría generar una crisis en su comunidad, lo que a su vez lo llevará a una profunda aventura existencial.

Marcelo Cohen, nacido en Buenos Aires en 1951 y fallecido en 2022, es considerado uno de los escritores más innovadores de la literatura en español. Su carrera incluye una vasta producción como narrador, traductor y ensayista. Luego de vivir en Barcelona entre 1975 y 1996, donde publicó obras que hoy son fundamentales, regresó a Buenos Aires y continuó su legado literario. Su escritura abarcó múltiples géneros y estilos, destacándose por su capacidad de explorar la condición humana a través de una prosa incisiva y poética.

Además de 'Donde yo no estaba', su obra abarca títulos como 'El país de la dama eléctrica', 'Insomnio' y 'El testamento de O’Jaral', así como una rica producción ensayística que incluye títulos como '¡Realmente fantástico!' y 'Una morada ambulante'. Cohen también se destacó como traductor de autores de renombre internacional, lo que demuestra su versatilidad y su profundo compromiso con la literatura. Su muerte en 2022 dejó un vacío en la escena literaria, pero su legado perdura a través de sus obras y su influencia en nuevas generaciones de escritores.

El universo de 'Donde yo no estaba' se enmarca dentro del ciclo del Delta Panorámico, un espacio que Cohen comenzó a explorar con el libro de relatos 'Los acuáticos', publicado en 2001. Este entorno literario es presentado por el autor como “el mundo de las posibilidades de nuestro mundo”, donde se entrelazan diversas narrativas que enriquecen la experiencia del lector. La reedición de esta novela no solo recupera una de las piezas más extensas de su obra, sino que también reitera la importancia del Delta Panorámico como un marco que permite explorar la complejidad de la vida humana y sus interrelaciones.

En un contexto donde la literatura argentina busca nuevas voces y perspectivas, la vuelta de 'Donde yo no estaba' se presenta como una oportunidad para redescubrir la obra de un autor que ha dejado una huella imborrable en el panorama literario. Esta novela, con su mezcla de realismo y fantasía, invita a los lectores a sumergirse en una reflexión profunda sobre la identidad, el amor y la pérdida, temas universales que resuenan en la experiencia humana. La historia de Aliano D’Evanderey promete seguir cautivando a nuevas generaciones de lectores, reafirmando el lugar de Marcelo Cohen en la literatura contemporánea.