La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), creada por la Agencia EFE y la Real Academia Española, ha emitido una aclaración sobre el uso del término "récord" cuando se encuentra en aposición con un sustantivo plural. Según su análisis, es correcto tanto utilizar "los precios récord" como "los precios récords", lo que permite flexibilidad en el lenguaje periodístico.
La FundéuRAE destaca que es común observar en los medios ejemplos como: "El gasto en sueldos públicos alcanza cifras récords" o "El auge de la IA provoca gastos récord en red eléctrica". Estas construcciones son válidas y reflejan la evolución del idioma en contextos actuales, donde la pluralidad del término se acepta sin inconvenientes.
De acuerdo con el "Diccionario panhispánico de dudas", la palabra "récord" puede permanecer en singular o pluralizarse cuando se utiliza en el sentido de 'no logrado hasta el momento' y va acompañada de un sustantivo que está en plural. El plural de "récord", que es "récords", también se escribe con tilde, garantizando así la correcta pronunciación y escritura en los medios de comunicación.
La FundéuRAE tiene como misión promover el correcto uso del español en el ámbito mediático, contribuyendo a la claridad y precisión del idioma en la comunicación diaria.
