Kevin Smith regresó a España 28 años después de su última visita y reivindicó la capacidad del cine para atravesar idiomas y fronteras. El director, guionista y actor estadounidense, conocido por películas como “Clerks” y “Mallrats”, recordó sus viajes a Madrid y Barcelona en 1995 y su participación en el festival Cinema Jove de Valencia en 1998.
Smith recibió un premio en aquella edición del festival valenciano. Según evocó, en ese momento estuvo rodeado de personas de su edad o algo más jóvenes y se preguntaba si podían comprender sus películas. La mayoría hablaba inglés y podía seguir los diálogos, aunque para el cineasta la conexión con sus historias no dependía únicamente del idioma.
“Pero más importante que entender el idioma era entender el corazón de esas películas. No hace falta hablar el mismo idioma para ver una película y sentir que te está hablando a ti”, señaló en una entrevista con Europa Press.
El cineasta se refirió al tema después de participar en un panel dedicado a “Mallrats” durante la San Diego Comic-Con Málaga 2026. Estrenada en 1995, la película fue su segundo largometraje, después de “Clerks”, producción con la que se hizo conocido dentro del circuito independiente.
Smith también vinculó la identificación de sus seguidores con sus obras a su propia trayectoria: comenzó como empleado de una tienda de conveniencia, realizó una película de bajo presupuesto y logró abrirse paso desde Sundance. Esa experiencia personal, sumada a los vínculos y las emociones presentes en sus historias, forma parte de la conexión que el director atribuye a sus películas con públicos de distintos países.
